Star Wars Episode V - Das Imperium schlägt zurück
Star Wars Trilogie

Originaltitel: Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
Filmlänge: 124 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1980
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 20.09.2004
EAN-Code: 4010232027863

deutsch 5.1 EX
englisch 5.1 EX

Untertitel: deutsch, deutsch für Hörgeschädigte, englisch, türkisch

Fazit (10/10):
Der zweite Teil der „alten“ Star Wars Trilogie ist von der Bild- und Tonqualität besser als das Prequel. Allein die Szenen auf den Eisplaneten oder in den Sümpfen machen den Film sehenswert. Die Kulissen stimmen einfach! Beide Teile gehen fast nahtlos ineinander über, was auch daran liegt, dass in beiden Teilen die gleichen Darsteller mitwirken.

Wurden die Kinofilme für die Special Edition mit neuen Szenen versehen, so sind die Filme aus der DVD Box „nur“ mit kleineren Einzelheiten angereichert. Das heißt, die Filme wurden zum zweiten Mal mit neuen Szenen und kleineren Details versehen – trotz Proteste der Fans, die gerne die original Kinofassung in der Box gesehen hätten…
In Star Wars – Das Imperium schlägt zurück ist beispielsweise eine neue Szene eingefügt, in der der Imperator mit Darth Vader spricht. Hier hat der Imperator auch eine neue Stimme bekommen.

Info:
Lukas wollte seinen Filmen einen besondern „ersten Eindruck“ verschaffen. Also beginnen die Star Wars Filme mit der Musik von John Williams, einer vor einem Sternenbild ablaufenden Schrift und dem von Darth Vaders Sternenzerstörer verfolgten Blockade-Runners. Allerdings war das zu dem Zeitpunkt noch verboten. Filme hatten mit den Credits anzufangen – Basta! Lukas widersetzte sich, trat aus der Director´s Guild aus und zahlte eine Strafe. Nur auf diesem Wege konnte der Anfang der Filme so bleiben…

Star Wars – Das Imperium schlägt zurück ist der zweite Teil der „alten“ Trilogie, aus dem Jahre 1980. Dieser Film wurde mit zwei Oscars ausgezeichnet: Sound und visuelle Effekte. Des Weiteren waren nominiert: Art Direction und Musik.
Mehr in der Oscar-Datenbank

Bild (8.5/10):
Das Bild zu Star Wars – Das Imperium schlägt zurück ist von besserer Qualität als das Prequel. Auch hier läuft das Bild sauber und stabil, die Farben sind kräftig – aber immer noch natürlich. Der Kontrast ist durchgehend gut, wenn auch nicht immer perfekt. Besonders positiv fällt auch hier die Schärfe ins Auge. Wenn Yoda im Moor auf einen Baumstumpf sitzt, sind kleinste Details von der Umgebung zu erkennen. Hier sieht man beispielsweise die Konturen der einzelnen Grashalme und die Adern der Bäume besonders deutlich.

Ton (9/10):
Der Zuschauer kann bei Star Wars – Das Imperium schlägt zurück zwischen der englischen Orginaltonspur und einer deutschen Synchronisation in jeweils Dolby Digital 5.1 Ex wählen. Allerdings sollte man sich am Anfang der DVD gut überlegen welche Spur man wählt – im Film kann man leider nicht direkt umschalten. Wer also die Tonspur wechseln, Untertitel dazu oder abschalten will, der muss den umständlichen Weg über das Menü nehmen.
Wenn der Film dann aber läuft, kommen die Surroundboxen und der Sub fast nie zur Ruhe. Wenn die Raumschiffe durch das Weltall rasen, die Klingen der Lichtschwerte aufeinander treffen oder der Score einsetzt – in Punkto Dynamik und Raumklang werden hier fast alle Register gezogen. Eine sehr gute Leistung, die 9 Punkte verdient hat!

Extras (3/10):
Der lang erwartete Audiokommentar von Georg Lukas ist mit optionalen deutschen Untertiteln versehen. Neben Lukas kommen auch Dennis Muren (Industrial Light & Magic), Carrie Fisher (Prinzessin Leia) und Ben Burtt (Tongestalter) zu Wort. Das Ganze ist recht interessant und informativ – auch wenn mir das „gewisse Etwas“ gefehlt hat.
Das hauptsächliche Bonusmaterial befindet sich auf der zusätzlichen DVD, die in der Star Wars Box beiliegt.
Fazit (10/10):
Inhaltlich ist zu diesem Teil nichts mehr hinzuzufügen. Eben ein "Muß" für jeden Fan. Die Episode V hat ebenfalls das angepaßte zufallsgesteuerte Menü erhalten, da es vom gleichen Designer herrührt. Abgesehen von "kleineren" Änderungen ist die Szene zwischen Darth Vader und dem Imperator auffällig, da beide Stimmen nicht annähernd passen.

Bild (9,5/10):
Auch hier glänzt die Überarbeitung mit satten und kräftigen Farben. Die Detailschärfe ist ebenfalls hervorragend. Im Gegensatz zur Episode IV ist der Kontrast etwas heller, was sich in dunklen Szenen positiv auswirkt. Das Bild erreicht schon fast Referenz-Klasse.

Ton (8/10):
Der Ton ist definitiv eine Spur besser, als Episode IV. Die Dialoge sind nicht so dumpf, wie im Vorgänger. Auch ist die Frontlastigkeit etwas weniger zu hören, die Surroundboxen und der Subwoofer werden etwas besser ausgesteuert.
Hurra, Kult-Film 2.Teil! Auch hier wiederhole ich mich gern: MEGA-GEIL! Endlich quasi unverwüstlich!
eine noch fast bessere fortsetzung, mit besserer musik
Auch dieser 2.Teil ist einfach nur Super! Für Fans unabdingbar!
Eine Fortsetzung, wie sie perfekter nicht sein könnte.
Für mich der absolut beste Star Wars überhaupt !
Irvin Kershner hat hier ein Monument geschaffen, welches mich auch noch zigmaligem Ansehen immer noch fesselt !
Schade, dass man nicht die Urversion auf DVD herausgebracht hat. Aber vielleicht haben wir ja noch Glück und Lukas hat ein Einsehen...
Ich kann gar nicht mehr genau sagen, wie oft ich diesen Film gesehen habe. Ich weiß nur eines, er ist mein Lieblingsteil aus der ersten Star Wars Triologie. Irvin Kershner hat hier meines Erachtens 100% abgeliefert. Er schlägt den ersten Teil um Längen. Seien es die Kulissen, die Eiswüste von Hoth, oder aber auch Dagobah wo unser lieber Yoda lebt, alles perfekt abgestimmt. Bei Dagobah denke ich manchmal an: der dunkle Kristall. Jim Henson und Frank Oz. Frank Oz hat glaube ich, auch Yoda Leben eingehaucht, falls ich das richtig gelesen habe. Alles, aber auch alles an diesem Film, läßt mein Herz höher schlagen, und das sage ich nicht nur als Sci-Fi Fan. Harrison Ford und Carrie Fisher, souverän wie schon im ersten Part, meistern auch hier ihre Rollen meisterhaft. Man merkt noch, das von allen Beteiligten Herzblut in der Sache liegt, was bei den späteren Teilen leider nicht mehr so zum Tragen kommt. Sei"s drum, der wahre Fan wie ich unlängst las, schaut sich eh nur die ersten 3 Filme an. Die späteren seien nur etwas für Technokraten. Ich bin zwar kein Technokrat, aber Herz und Seele haben wirklich nur die ersten 3 Teile. Alles was 20 Jahre später nachgeschoben wurde, mutet ziemlich seltsam an. Aber nun denn, das kann und muß jeder für sich selbst entscheiden. Dieser Teil ist auf jeden Fall top.