A-Team - Season Two

Das A-Team ist wieder unterwegs! Unschuldig verfolgt von der Militärpolizei, helfen Hannibal (George Peppard), Face (Dirk Benedict), Murdock (Dwight Schultz) und B.A. (Mr. T) denjenigen, die von Verbrechern, Gaunern und Gangstern unterdrückt, verfolgt oder bedroht werden. Unterstützend zur Seite stehen ihnen die Reporterinnen Amy Allen (Melinda Culea) und Tawnia Baker (Marla Heasley). Und wieder hagelt es brachiale Action, schlagfertigen Humor und geniale Einfälle aus der Schmiede von B.A. Baracus!

Season Two beinhaltet die Episoden 15 bis 37:

(15) Diamantenfieber (Diamonds 'N Dust); Regie: Ron Satlof
RTL-Synchro
Auf dem Weg zu seiner entdeckten Diamantenader wird Griffin (Garnett Smith) von dem fiesen Alan Scheckter (Michael Halsey) ermordet. Griffins Tochter Toby (Kristen Meadows) macht sich auf die Suche nach dem A-Team, um den Verbrechern das Handwerk zu legen, die es auf die Diamantenader abgesehen haben. Es beginnt ein harter Kampf um die Mine...

(16) Der singende Golfball (Recipe For Heavy Bread); Regie: Bernard McEveety
RTL-Synchro
Das A-Team will es erst nicht wahrhaben: Face hat in einem feinen Restaurant ihren damaligen Koch Lin Duk Coo (Mako) entdeckt, der den Jungs im vietnamesischen Gefangenenlager das Leben rettete, indem er ihnen Nahrung versteckt zukommen ließ. Doch als das Team auf etwas unorthodoxe Weise auf sich aufmerksam macht, überschlagen sich die Ereignisse: Lin wird auf der Straße von unbekannten Gaunern entführt. Das A-Team macht sich sofort an die Befreiungsaktion - und findet dabei heraus, dass der ehemalige General Chow (John Fujioka) auf Rache sinnt...

(17) Zwei Nonnen zuviel (The Only Church In Town); Regie: Christian I. Nyby Jr.
RTL-Synchro
Ein Waisenhaus in Ecuador wird von Verbrechern belagert, die die dort ansäßigen Nonnen und Kinder tyrannisieren. Schwester Leslie (Markie Post) wendet sich mit einem verzweifelten Brief an Face. Als dieser die Nachricht entgegennimmt, wirkt er wie ausgetauscht und unternimmt alles, um Leslie zu helfen. Was zunächst keiner im A-Team weiß: Leslie war früher die Liebe von Face, die ihn aus bisher unbekannten Gründen verlassen hatte.

(18) Marias Mutter (Bad Time On The Border); Regie: Bruce Kessler
ARD-Synchro
Einer Gruppe von Menschenschmugglern entkommt die kleine Maria (Edie Marie Rubio), die nach mehreren Tagen Zuflucht bei B.A. findet. Zusammen mit dem A-Team machen sie sich auf den Weg, die Schmugglerbande zu schnappen und Marias Mutter aus deren Fängen zu befreien.

(19) Wilde Mustangs (When You Comin' Back, Range Rider?); Regie: Christian I. Nyby Jr.
ARD-Synchro
Pferdezüchter Buzz Carter (Morgan Woodward) fängt Pferde ein, um sie reihenweise illegal als Schlachtfutter verarbeiten zu lassen. Ihm gegenüber steht der Indianer Daniel Running Bear (Richard Yniquez), der nach seinem letzten Fehlschlag nur noch die Hilfe des A-Teams als letzte Hoffnung sieht...

(20) Der Retter der Prärie (When You Comin' Back, Range Rider?); Regie: Christian I. Nyby Jr.
ARD-Synchro
Fortsetzung der Episode „Wilde Mustangs“

(21) Karambolagen (The Taxicab Wars); Regie: Gilbert Shilton
ARD-Synchro
Die „Lonestar“ Cab Company, ein Taxiunternehmen, wird von ihrem Konkurrenten Miles Crane (Michael Ironside) tyrannisiert und der Reihe nach jedes Taxi zerstört. Am Ende des Ruins angekommen, tritt das A-Team auf und übernimmt mit einer Beteiligung von 10 % am Gewinn den Auftrag, Crane und seine Kollegen das Fürchten zu lehren. Und dabei steht man nicht alleine, denn Captain Taxi ist auch mit dabei...

(22) Arbeitskampf (Labour Pains); Regie: Arnold Laven
RTL-Synchro
Das A-Team trifft in der kleinen Stadt Fairdale auf eine Arbeitergruppe, die von ihrem Arbeitgeber Ted Jarret (John Vernon) an der kurzen Leine geführt wird: Lebensmittel kosten in der Stadt für die Arbeiter doppelt so viel - die Möglichkeit der Kündigung und an einem anderen Ort neu anzufangen, ist nicht gegeben. Eine Gewerkschaft muss her - und da kommt die Hilfe des A-Teams wie gerufen.

(23) Garbers letzter Fang (There's Always A Catch); Regie: Ron Satlof
RTL-Synchro
Die Geschwister Shana (Tracy Scoggins) und Doug Meyer (Robin Strand) bringen ihren schwer verletzten Vater Cal (Len Wayland) ins Krankenhaus. Cal wurde als Fischer von einem Konkurrenten brutal zusammengeschlagen, der alles daran setzt, seine fiesen Machenschaften auf hoher See weiterzuführen. Im Krankenhaus treffen Shana und Doug auf das A-Team...

(24) Wasserspiele (Water, Water Everywhere); Regie: Arnold Laven
RTL-Synchro
Die drei Vietnam-Veteranen Les (David Smith), Jamie (Jim Knaub) und Bumb (Jon L. Feather) möchten ein heruntergekommenes Hotel neu aufbauen und sich damit ihre Existenz sichern. Doch der Farmer Gaines (Alan Fudge) will das Hotel um jeden Preis kaufen. Als die Drei von ihm verprügelt werden und ihr Leben bedroht wird, gelangen sie über die Hilfe von Murdock im Krankenhaus an das A-Team...

(25) Auf Sand gebaut (Steel); Regie: Gilbert Shilton
RTL-Synchro
Der Bauunternehmer Mikey Stern (Norman Alden) wird von seinem Konkurrenten Denham (Ray Girardin) schikaniert, nachdem Stern einen Auftrag für den Abriss eines bestimmten Gebäudes erhält. Verzweifelt wendet sich seine Nichte Randy (Mary-Margaret Humes) an das A-Team...

(26) Gut gewählt ist halb gemordet (The White Ballot); Regie: Dennis Donnelly
RTL-Synchro
Als der Journalist Jim Baker (Joshua Bryant) hinter die finsteren Machenschaften des Sheriffs Jake Dawson (Clifton James) gelangt, lässt dieser ihn prompt zusammenschlagen. Dawson ist jedes Mittel recht, um zu verhindern, dass sein Handel mit gebranntem Whiskey und Glücksspiel nicht auffliegt. Jim wendet sich an das A-Team - und als Gegenmaßnahme wird prompt Face zum Gegenkandidaten der anstehenden Sheriffwahl aufgestellt. Doch die Publicity hat ihre Kehrseite: Colonel Decker (Lance LeGault) wird informiert...

(27) Die Malteser Kuh (The Maltese Cow); Regie: Dennis Donnelly
RTL-Synchro
Sam Yeng (Keye Luke) konnte in der Vergangenheit mit Hilfe des A-Teams sein eigenes Restaurant in Chinatown eröffnen. Doch seither sind Jahre vergangen - und mittlerweile verlangt eine chinesische Untergrundorganisation namens Tong Schutzgeld von Yeng. Als dieser sich weigert zu zahlen, wird sein Lokal verwüstet. Das sieht das A-Team natürlich alles andere als gern...

(28) Grenzschiebereien (In Plane Sight); Regie: Tony Mordente
ARD-Synchro
Bei einem seiner Routineflüge von Kolumbien in die Vereinigten Staaten wird bei dem Piloten Robert Hicks (Grainger Hines) Kokain gefunden. Sein Vater ist fest davon überzeugt, dass sein Sohn nichts davon wusste und er beauftragt das A-Team, der Sache auf die Spur zu gehen, damit Robert aus dem Gefängnis entlassen werden kann.

(29) Die neue Dame (The Battle Of Bel Air); Regie: Gilbert Shilton
RTL-Synchro
Die Journalistin Tawnia Baker sucht bei der Sicherheitsfirma Intermode nach Fakten zum A-Team und wird fündig. Tawnia, Freundin von Amy, möchte in das Team aufgenommen werden und warnt erfolgreich vor einem bevorstehenden Auftreten Deckers. Was Tawnia nicht weiß: im Computer befanden sich zusätzlich Informationen über ein geplantes Attentat auf einen Ölscheich...und die Macher dahinter müssen auf Nummer Sicher gehen, dass sie nichts verrät...

(30) Scheingefechte (Say It With Bullets); Regie: Dennis Donnelly
RTL-Synchro
In den Reihen der Militärpolizei geht das schmutzige Geschäft der Waffenschieberei umher. Als Paul Brown (Fred McGrath) aussteigen möchte, wird er kaltblütig ermordet. Seine Schwester Charlotte (Lauren Chase) nimmt Kontakt zum A-Team auf, obgleich dieses ihr gegenüber zunächst Misstrauen aufbringt - schließlich handelt es sich hier um die Militärpolizei selbst als Auftraggeber. Und wie sollte es auch anders sein...Decker spielt bei der Partie mit.

(31) Schwarzbrenner (Pure-Dee Poison); Regie: Dennis Donnelly
ARD-Synchro
In einer kleinen Stadt wird mit schwarzgebranntem Whiskey gehandelt. Doch dessen Auswirkungen steigen über normalen Alkoholgenuss weit hinaus: einige Menschen erblinden an dieser gefährlichen Mixtur. Reverend Taylor (John Amos) versucht, mit Hilfe des A-Teams dem Bösen Einhalt zu gebieten.

(32) Skorpione (It's A Desert Out There); Regie: Arnold Laven
RTL-Synchro
Es ist ein bis ins letzte Detail ausgeklügeltes Unterfangen: Busse mit alten Menschen werden, nachdem diese einige erfolgreiche Stunden in einem Casino hinter sich haben, von einer organisierten Verbrechergruppe am Rande der Wüste überfallen und ausgeraubt. Ein älteres Ehepaar lässt sich dies nicht bieten und bittet das A-Team um Hilfe. Dieses schleust sich selbst als Spieler im Casino ein - und findet alsbald heraus, dass hinter den Überfällen mehr steckt als zunächst gedacht...

(33) Gebrauchtwagenhandel (Chopping Spree); Regie: Michael O'Herlihy
ARD-Synchro
Der Parkplatzwächter Davey (Joe Colligan) wird gefeuert, nachdem unter seiner Aufsicht ein Wagen gestohlen wird. Er engagiert das A-Team, um den Dieben auf die Spur zu kommen. Doch auch die sind vor ihnen nicht sicher: B.A.s Van wird gestohlen...

(34) Ein Kinderspiel (Harder Than It Looks); Regie: Ivan Dixon
RTL-Synchro
Im Auftrag des Millionärs Warren Teasdale (Michael Prince) soll das A-Team seine Tochter Jennifer (Lori Lethin) aus den Händen von Kidnappern befreien. Die Rettungsaktion gelingt auch zunächst, aber die Dinge verkomplizieren sich: nicht nur, dass das Lösegeld in Höhe einer halben Million Dollar zurückgelassen werden musste, stellt sich einer der Entführer, Marcus (Kevyn Major Howard) als Freund von Jennifer heraus. Erneut muss sich das A-Team in die Höhle des Löwen begeben...

(35) Überlebenstraining (Deadly Maneuvers); Regie: Mike Vejar
RTL-Synchro
Das A-Team konnte bisher einer ganze Reihe von Verbrechern das Handwerk legen. Doch nun holt die Unterwelt zum großen Schlag aus: eine Gruppe hoher Mafiabosse setzt sich zusammen und engagiert den skrupellosen und professionellen Söldner Douglas Kyle (Ed Lauter) und eine Reihe von Profikillern, um das A-Team zu jagen und zu töten. Und die von Kyle angesetzte Strategie geht auf: der Reihe nach werden die Mitglieder ausgetrickst und gefangengenommen. Es scheint kein Ausweg zu geben - am Ende steht Hannibal alleine da - mit einem vergifteten Magen und völlig geschwächt...

(36) Brennende Gemeinde (Semi-Friendly Persuasion); Regie: Craig R. Baxley
RTL-Synchro
Eine Gruppe tief religiöser Menschen baut sich ein kleines Dorf auf, um dort in Frieden leben zu können. Doch diese Gemeinschaft stößt im Nachbarort auf erbitterten Widerstand. Die dortigen Bewohner setzen alles daran, die Menschen zu verscheuchen und gehen soweit, diese zusammenzuschlagen und deren Gebäude niederzubrennen. Obwohl oder gerade weil die Gruppe jeglicher Anwendung von Gewalt entsagt, macht sich ein Mitglied von ihnen (Sam J. Jones) auf, das A-Team zu suchen und gegen die Stadtbewohner vorzugehen. Doch dies stellt sich schwieriger dar, als angenommen. Denn in der Gruppe selbst entstehen Widerstände, die Methoden des A-Teams zu akzeptieren.

(37) Das Spiel ist aus (Curtain Call); Regie: Dennis Donnelly
RTL-Synchro
Bei einem Auftrag wird Murdock lebensgefährlich verletzt. Doch die Zeit, ihn in ein Krankenhaus zu bringen, ist nicht gegeben: Colonel Decker ist dem A-Team dicht auf den Fersen und so schafft man es gerade noch, in einer Mine Zuflucht zu finden. Alle Straßen werden abgesperrt - und lange Zeit scheint eine erste Hilfe für Murdock aussichtslos... Do not copy!

Originaltitel: A-Team Season Two
Filmlänge: 1043 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1983
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 20.10.2005
EAN-Code: 5050582374155

deutsch 2.0 Mono
englisch 2.0 Mono
französisch 2.0 Mono

Untertitel: dänisch, deutsch, englisch für Hörgeschädigte, finnisch, französisch, holländisch, norwegisch, schwedisch

Fazit:
Das A-Team macht kompromisslos dort weiter, wo Season One aufhörte: den Unterdrückten zu helfen und das Böse dingfest zu machen. Dabei wird der Ablauf der Geschichten immer geradliniger, die Bösen meistens noch eindimensionaler gezeichnet als bisher, die Streitigkeiten zwischen Murdock und B.A. heftiger, die „Bastelszenen“ kurz vor dem obligatorischen Showdown ausführlicher. Und daneben bleibt auch ein wenig Zeit, die Hintergrundgeschichte einiger Charaktere etwas näher zu beleuchten. So erfährt der Zuschauer mehr über die erste und einzige Liebe von Face in der Folge „Zwei Nonnen zuviel“. Wechsel in der Mannschaft erfolgen an zwei wichtigen Positionen: relativ schnell wird der bis dato erfolglose Colonel Lynch gegen den deutlich härter dargestellten Colonel Decker ausgetauscht, Melinda Culea steigt aus der Serie aus, verschwindet als Amy Allen im Ausland und wird durch die Reporterin Tawnia Baker ersetzt. Während Decker für eine erfrischende Brise Action und unfreiwilligen Humor sorgt, bleibt Tawnia Baker im Vergleich zu Amy allerdings recht blass. Mit Season Two erreicht das A-Team zusammen mit Season Three seinen Höhepunkt. Da verzeiht man auch gerne, dass die letzte Folge viele Ausschnitte der vergangenen Abenteuer recycelt. Kein Fan sollte sich diese Box entgehen lassen! Die 80er Jahre waren selten so klasse.

Die DVD-Box der zweiten Staffel zeigt kleine, aber feine technische Verbesserungen gegenüber der bereits guten ersten Staffel hinsichtlich Bild und Ton. Auch die zweite Box hat mit der damaligen Senderpolitik zu kämpfen, dass Folgen teilweise von der ARD, teilweise von RTL synchronisiert wurden. Das Resultat, das man zu hören bekommt, sind je Episode abwechselnde, deutsche Fassungen - während einige Folgen im „Original“ ARD-Ton vorliegen, sind andere mit der RTL-Synchro versehen. Erneut wurden einige Szenen von der ARD geschnitten und liegen nun ungekürzt im englischen Originalton mit deutschen Untertiteln vor. Auch Bonusmaterial ist diesmal so gut wie nicht vorhanden - hier überwiegt die Werbung für eine andere Serie von Universal.

Bild:
Das Bild bietet die gleichen Vorzüge der ersten Staffel: am schönsten fällt bei den Episoden die feine Schärfe auf, die viele Details herausarbeitet. Auch der Kontrast und die weitestgehend vorhandene Bildstabilität stechen positiv hervor. Die teilweise blassen Farben der ersten Staffel wurden beseitigt und lassen Hauttöne und Landschaften natürlich erscheinen. Öfters sind Schmutzpartikel auszumachen, in einigen Folgen schwankt die Bildqualität auch mal gerne und zeigt Zwischensequenzen etwas verschwommen. Insgesamt aber eine tolle Leistung.

Ton:
Season Two bringt den deutschen, englischen und französischen Ton erneut klar auf die vorderen Kanäle, stellt die Dialoge klar verständlich dar und lässt die Musik passend aufspielen. Im Vergleich zur ersten Staffel scheinen die Stimmen eine Spur klarer und bereinigter von Hintergrundrauschen. Im Großen und Ganzen eine gute Leistung - auch ohne Raumklang.

Extras:
Nachdem Season One lediglich mehrere Sprachen und Untertitel bot, wird auch bei Season Two an Bonusmaterial gespart: lediglich der Trailer zur DVD-Veröffentlichung der ersten Staffel hängt mit dem A-Team zusammen. Wer dann noch Werbung genießen möchte, schaut sich die wahllos herausgegriffene Folge „Der Erpresser“ zur Serie „Knight Rider“ und den Trailer zur Serie an.

Das Hauptmenü ist wie schon in Season One schön animiert und mit Musik unterlegt - alle Episoden sind wieder mit vier Kapiteln ausreichend aufgeteilt. Alle weiteren Menüseiten bleiben starr und stumm - die zu Beginn abgefragte Menüsprache hat erneut keinen Einfluss auf die Menüs, die nur in englischer Sprache vorliegen. Schlampig und ärgerlich.