Raumschiff Enterprise (Star Trek) - Season 1

"Der Weltraum. Unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2200. Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das mit seiner 400 Mann starken Besatzung 5 Jahre unterwegs ist, um neue Welten zu erforschen, neues Leben und neue Zivilisationen. Dabei dringt die Enterprise in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat."

Die Season I Box enthält die ersten 29 Folgen der Kultserie der 60’er Jahre:

- Das Letzte seiner Art (The Man Trap)
- Der Fall Charlie (Charlie X)
- Spitze des Eisbergs (Where No Man Has Gone)
- Implosion in der Spirale (The Naked Time)
- Kirk: 2 = ? (The Enemy Within)
- Die Frauen des Mr. Mudd (Mudd’s Women)
- Der alte Traum (What Are Girls Made Off?)
- Miri, ein Kleinling (Miri)
- Der Zentralnervensystemmanipulator (Dagger of the Mind)
- Pokerspiele (The Corbomite Maneuver)
- Talos IV – Tabu (Teil 1) (The Menagerie, Part I)
- Talos IV – Tabu (Teil 2) (The Menagerie, Part II)
- Kodos, der Henker (The Consience of the King)
- Spock unter Verdacht (Balance of Terror)
- Landurlaub (Shore Leave)
- Notlandung auf Galileo 7 (The Galileo Seven)
- Tödliche Spiele auf Gothos (The Squire of Gothos)
- Ganz neue Dimensionen (Arena)
- Morgen ist Gestern (Towmorrow Is Yesterday)
- Kirk unter Anklage (Court Martial)
- Landru und die Ewigkeit (The Return of the Archons)
- Der schlafende Tiger (Space Seed)
- Krieg der Computer (A Taste of Armageddon)
- Falsche Paradiese (This Side of Paradise)
- Horta rettet ihre Kinder (The Devil in the Dark)
- Kampf um Organia (Erand of Mercy)
- Auf Messers Schneide (The Alternative Factor)
- Griff in die Geschichte (The City on the Edge of Forever)
- Spock außer Kontrolle (Operation: Annihilate!) Do not copy!

Originaltitel: Star Trek
Filmlänge: 1170 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1966
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 31.08.2004
EAN-Code: 4010884591019

deutsch 1.0
englisch 5.1
französisch 1.0
italienisch 1.0
spanisch 1.0

Untertitel: dänisch, deutsch, englisch, englisch für Hörgeschädigte, französisch, holländisch, italienisch, norwegisch, schwedisch, spanisch

Fazit (7/10):
Hier ist er zu sehen: Der Urknall des Star Trek Universums von Eugene Wesley „Gene“ Roddenberry. Für Trekkies und „normale“ Fans der Serie sowieso ein Pflichtkauf, und auch Quereinsteiger bei DS9 oder TNG können nun in ansprechender Qualität den Beginn einer Legende miterleben.

Sicher, es ist nicht alles Gold, was glänzt und so gibt es auch, wie eigentlich bei jeder Serie, gute und weniger gute Folgen. Im Großen und Ganzen jedoch überwiegen hier (wie kann es auch anders von einem Fan geschrieben werden) gute Episoden. Zu den einzelnen Episoden schreibe ich hier bewußt nichts, denn das würde wohl etwas den Rahmen eines Reviews sprengen. Des Weiteren gibt es von Ep.-Besprechungen schon jede Menge im Internet.

Wesentlich mehr Punktabzug gab es, da man auch auf der DVD nicht die Produktionsreihenfolge (oder „Stardate“), sondern die der Erstaustrahlung im US-Fernsehen eingehalten hat. Dies ist gerade bei der ersten Staffel schade, da sich hier doch die Uniformen und sonstigen Requisiten in der Produktionsreihenfolge verändert haben. Am Augenscheinlichsten ist wohl das Beispiel der Uniform von Nichelle Nichols (Lt. Nyoto Uhura), die vom Techniker (rote Uniform) in die Kommandoebene (orange/goldene Uniform) und wieder zurück wechselte.

Bild (5/10):
Ohje, Universal, da hätte man durchaus bessere Arbeit leisten können. Angefangen von Dropouts, die so ziemlich in jeder Folge beheimatet sind (vor allem am Anfang der Folgen), hat man auch das zweifelhafte Vergnügen mit Nachzieheffekten (hier sei im Besonderen der schnelle Vorbeiflug der Enterprise im Vorspann genannt) und Blockrauschen, welches gerne bei schattierten, einfarbigen Hintergründen, wie den Wänden auf der Enterprise, auftritt. Da muß ich leider sagen, daß man sich hier ein Scheibchen bei Eurovideo hätte abschneiden können, die ja bei „Raumpatrouille“ vorgemacht haben, wie’s geht.

Besonders mißfallen hat mir jedoch der übertriebene Einsatz von Scharfzeichnern, wo doch gerade die Scharf-/Weicheinstellung im Original dazu benutzt wurde, die Gemütszustände der Crewmitglieder darzustellen. Dies ist auf den DVDs leider nicht mehr ganz so klar auszumachen.

Die Farben variieren stark von kräftig bis ein wenig blaß, zum Teil sogar innerhalb einzelner Episoden.
Dafür wird man hin und wieder jedoch mit sehr gut restaurierten Epsioden „überrascht“.
Alles in Allem denke ich, daß 50% eine faire Wertung sind, für das, was der (verwöhnte) Zuschauer hier geboten bekommt.

Ton (4/10):
Wir Deutschen können zusammen mit den Spaniern zufrieden sein, freuen dürfen sich die Engländer und Franzosen – die Italiener dürfen sich ordentlich ärgern.
Zur Erklärung:
Der deutsche wie auch der spanische Mono-Ton ist klar und deutlich aus dem Center zu vernehmen. Dialoge sind auch während der „Actionsequenzen“ stets gut zu verstehen. Einen Wehrmutstropfen muß der Zuschauer jedoch schlucken. Zum Teil mußten Szenen nachsynchronisiert werden, was man leider auch deutlich an den Stimmen hört.

Beim englischen Ton hat man sich an die Königsdisziplin herangewagt. Aus dem originalen Monoton wurde ein echter DD5.1-Upmix erstellt (und nicht etwa ein simpler 5.1-Split, was von verschiedenen Studios gerne als Upmix verkauft wird…). Da die Serie jedoch ursprünglich für das Mono-Fernsehen gedreht wurde, konnte man hier nicht allzuviel herausholen. Der Sub schweigt sich beharrlich aus, wird nur zu Explosionen mal aktiviert, die Surroundboxen sind auch nicht allzuviel in Betrieb, hier wird meist nur der Hall der Räume simuliert, oder bei den „Außenaufnahmen“ der „Vorbeiflug“ des Schiffes. Gerade dieser dezente und nicht „aufbiegenundbrechensurround“ Upmix hinterläßt einen guten Eindruck. Leider sind jedoch die Stimmen etwas dumpfer als die der dt. Synchronfassung.

Zu den beiden anderen Sprachen kann ich leider nicht viel schreiben, da ich weder französisch noch italienisch spreche oder verstehe. Hier konnte ich nur ganz deutlich vernehmen, daß der DD1.0-Monoton um ein vielfaches dumpfer klang als der dt. Ton.

Extras (7/10):
Der Umfang der Extras ist angemessen.

Zuerst wird der Zuschauer mit einem 30 bis 60-sekündigem TV-Spot zu jeder Folge (ausschließlich in englischer Sprache) eingestimmt, weiterhin sind 3 Folgen mit Textkommentaren unterlegt, welche zwar sehr informativ sind, jedoch hatte ich Probleme diese einzublenden. Selbst nach erfolgter Bestätigung zum Einblenden mußte ich trotzdem den entspr. Untertiteltrack nochmals manuell anwählen.
Auf der letzten DVD wird dann der Extra-Freund nochmals für seine Geduld belohnt.
In „Die Geburt einer Zeitlosen Legende“ und „Der Weg ins Unbekannte“ berichten Cast & Crew über den steinigen Weg, den sie von der Idee bis zur TV-Ausstrahlung gehen mußten, geben Auskunft über verworfene Ideen zur Serie und erzählen, wie es aus Budgetproblemen zu bahnbrechenden Erfindungen im Star Trek Universum gekommen ist. Daneben werden noch verschiedene Episoden der Serien von den Darstellern und Machern kommentiert.

„Star Trek und danach: William Shatner“ berichtet Bill „Captain Kirk“ Shatner über seine Liebe zu Pferden & dem Reiten. Dieser Vorliebe konnte Shatner sogar einmal auf der Leinwand in „Generations“ nachgehen.

In „Erinnerungen an Spock“ analysiert und kommentiert Leonard Nimoy die Rolle, die Spock für die Mannschaft, für die Serie und für die Zuschauer spielte.

„Liebe: Romanzen im 23. Jahrhundert“ geht auf die versteckten und offensichtlichen Liebesgeschichten in der Serie ein und wie die Romanzen für die einzelnen Darsteller entwickelt wurden.

Mit „Star Trek Visionäre“ wird auf die Helden „Behind the Scenes“ eingegangen, nämlich diejenigen, die sich die Geschichten einfallen lassen und meist unbeachtet bleiben.

„Trek Connections“ ist mehr ein Spiel für Fans, die ihr Wissen um die Originale Serie testen möchten.

Zu guter letzt finden sich im „Foto Log“ noch einige Standbilder aus der Serie wieder.

Des Weiteren findet man noch die obligatorischen Trailer für „Star Trek TNG“, „Star Trek DS9“ und „Star Trek Voyager“

Alle Extras liegen in Englisch vor und sind mit zuschaltbaren (u.a. auch deutschen) Untertiteln versehen.

Hat mich sehr gefreut, auch diese Helden einmal wieder zu sehen. Hat ja was, man schiebt den Silberling in den Player und schon ist man in der Zeit zurück gebeamt. Seit Tagen laufen nebenbei immer mal ein paar Folgen aus dieser allseits beliebten Serie. Sie haben immer noch den Charme und den Esprit wie einst. Faszinierend!