Audition
Special Edition

Seit dem Tod seiner Frau kümmert sich der Geschäftsmann Aoyama allein um die Erziehung seines Sohnes. Auf dessen Drängen entschließt er sich eines Tages, nach einer neuen Frau Ausschau zu halten. Sein engster Freund, ein TV-Produzent, organisiert daraufhin ein Vorsprechen für ein fiktives Filmprojekt, bei dem Aoyamas Wahl auf die ebenso schöne wie rätselhafte Asami fällt. Eine Entscheidung, die er alsbald bedauern wird. Do not copy!

Originaltitel: Odishon
Filmlänge: 115 Min. (1080p)
Produktionsjahr: 1999
Herstellungsland: Japan
Erscheinungsdatum: 24.10.2014
EAN-Code: 4260017065614

deutsch dts-HD 2.0 Master Audio
japanisch DTS-HD Master Audio 2.0

Untertitel: deutsch

Fazit:
Den Film Audition habe ich das letzte Mal vor gut 12 Jahren gesehen. Nun hat Rapid Eye Movies den Film noch einmal herausgebracht, diesmal allerdings auf Blu-ray. Die Fans werden sich darüber auf jedem Fall freuen, denn die technische Seite hat sich ein wenig verbessert. Das Bonusmaterial ist dagegen weniger geworden, es fehlen die Biographien und die Fotos vom Set.

Am Anfang des Films glaubt man fast an eine Liebesgeschichte. Da ist Asami, die so zerbrechlich und unschuldig wirkt. Und Aoyama, der romantische Geschäftsmann auf Suche nach einer Frau. Miike wiegt die Zuschauer in Sicherheit und verbindet die Fantasien so gekonnt, das der Zuschauer wie gebannt vor den Fernseher sitzt. Der Film zeigt die ersten Verabredungen, eine gemeinsame Fahrt ans Meer. Ab da kommen Szenen in den Film, die zuerst irritieren. Ein verwahrlostes Zimmer … ein Sack, der sich bewegt …

Takashi Miike hat mit Audition geschafft, was anderen nie gelingen wird. Bei dem Film gingen die Meinungen schon im Vorfeld seht weit auseinander. Allein die Geräusche die den Film begleiten sind erschreckend. Eihi Shiina spielt die Rolle der Asami hervorragend, es ist faszinierend zu sehen wie dieses zarte Geschöpf täuschen und sich wandeln kann. Ich habe den Film diesmal besser verstanden und intensiver erlebt, allerdings sollte man recht gute Nerven haben wenn man ihn sich ansieht.

Bild:
Die Bildqualität hat sich im Vergleich mit der DVD ein wenig verbessert. Der Zuschauer bekommt hier natürliche Farben und einen angenehmen Kontrast geboten, wobei es in den dunkleren Passagen passieren kann, dass Details verschluckt werden. Die Schärfe ist der Knackpunkt. Obwohl alles gut zu erkennen ist, ist die Schärfe nicht optimal. So wirkt das Bild leicht unruhig, auch in den Nahaufnahmen kann sich diese nicht immer durchsetzen. Hier sollte man aber nicht vergessen, dass der Film aus dem Jahre 1999 stammt.

Ton:
Der Ton liegt auf der Blu-ray in Deutsch und Japanisch DTS-HD-MD 2.0 vor. Während die Originaltonspur sauer und natürlich klingt, hatte ich bei der Synchronisation das Gefühl, dass die Dialoge zu kräftig abgemischt wurden. Hier ging die Natürlichkeit in meinen Augen verloren. Der deutsche Ton klingt angemessen, aber nicht überragend. Die Dialoge werden zusammen mit den wenigen Effekten sauber über die Boxen wiedergegeben.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus einem Interview mit Takashi Mike, dem Kinotrailer zum Film und einem mehrseitigen Booklet, welches Hintergrundinformationen und Bilder aus dem Film für den Zuschauer bereit hält. Dazu kann man sich noch eine Trailershow ansehen.