Stargate Kommando SG-1, DVD 21

"Roter Himmel":
Auf dem Planeten K'Tau trifft das SG-1-Team auf eine streng religiöse Gemeinde. Die plötzlich hereingebrochene Lichtveränderung droht, die Menschen zu töten...und das Aktivieren des Stargates scheint die Ursache zu sein...

"Das Übergangsritual":
Cassandra wird urplötzlich von heftigen Anfällen der Telekinese heimgesucht - darunter leidet ihre Gesundheit sichtlich. Als mögliche Hilfe reist das SG-1-Team mit auf ihren Heimatplaneten, um eine Lösung zu finden.

"Chaka":
Auf einem Planeten werden die Unas als Sklaven gehalten und teilweise brutal gefoltert. SG-1 sieht sich dem Konflikt ausgesetzt, den Unwesen zu helfen oder nicht. Daniel, der speziell mit dem ebenfalls gefangenen Chaka Freundschaft geschlossen hatte, setzt alles daran, diese Rasse zu befreien.

"Das Tempelgrab":
Zusammen mit einem russischen Team macht sich SG-1 auf, eine verschollene Truppe zu suchen. Dabei stoßen sie in einem mysteriösen Tempel auf eine seltsame Gestalt... Do not copy!

Originaltitel: Red Sky; Rite of Passage; Beast of Burden; The Tomb
Filmlänge: 169 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2001
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 05.09.2002
EAN-Code: 4010232011022

deutsch 5.1
englisch 5.1
spanisch 5.1

Untertitel: dänisch, deutsch für Hörgeschädigte, englisch für Hörgeschädigte, norwegisch, schwedisch

Fazit:
"Roter Himmel":
Ein religiöses Volk, aus dem mindestens einer querschlägt und sich gegen SG-1 ausspricht - das gab es auch schon vorher. Ohne neue Ideen, ist diese Episode zwar gut gemacht, vermag aber lediglich durch ihre eigenwillige Farbgebung sich von anderen Folgen ähnlichen Inhalts abzusetzen. Guter Durchschnitt, der sich mit wissenschaftlichen Erklärungen und Reden zu sehr in die Länge zieht.

"Das Übergangsritual":
Die überhand nehmende Telekinese von Cassandra und die Wiederkehr bekannter Feinde lassen diese Episode glücklicherweise ein wenig vom Alltagsbrei unserer Helden abweichen.

"Chaka":
Diese Episode zeigt eine gelungene Fortführung der Geschichte rund um die Unas und den Kontakt zwischen Daniel und Chaka. Die Fortentwicklung der Spezies wird eindrucksvoll erzählt, die Handlung bleibt bis zum Schluß spannend und unterhaltsam.

"Das Tempelgrab":
Als klaustrophobisch und actionreiche Episode gedacht, verliert sich „Das Tempelgrab“ in endlose Wanderungen durch immer gleich aussehende Korridore. Selbst die unheimliche Kreatur taucht zu selten auf, die Verfolgungsjagden geraten zum Langweiler. Leider eine vergebene Chance, nationale Konflikte mit Horror-Suspense zu verbinden.

Insgesamt:
Sieht man von der konsequent weitererzählten Handlung „Chaka“ ab, lassen die übrigen Episoden an echten Ideen oder intelligentem Spannungsaufbau vermissen. Ein wenig könnte man den Eindruck erhalten, den Produzenten und Drehbuchautoren gehen so langsam die Ideen aus - frisches Blut wäre hier sicher hilfreich...

Bild, Ton und Extras sind auf gewohnt gutem Niveau, die Extras könnten ausführlicher sein.

Bild:
Gute Farbgebung und Helligkeit, sowie keinerlei Schmutz aus dem Ausgangsmaterial und hohe Bildstabilität heben die Bildqualität auf ein gutes Niveau. Auch der gute Kontrast arbeitet in den vielen dunklen Einstellungen der Episoden Details heraus, Hintergrundrauschen ist minimal vorhanden. Kompressionsartefakte sind wenig zu sehen, die Schärfe ist im guten Bereich. Insgesamt eine gute Leistung.

Ton:
Sowohl der deutsche, als auch englische und spanische Ton bringen echte 5.1-Kodierung in die Wohnzimmer, Stimmen werden klar aus dem Center wiedergegeben, Musik und Effekte legen sich manchmal behutsam, manchmal aber auch sehr dynamisch über alle Kanäle, Hintergrundrauschen ist nicht auszumachen.

Extras:
Neben einem Audiokommentar zu jeder Folge setzt sich das Bonusmaterial aus einer Dokumentation in Form des Videotagebuchs von Amanda Tapping und Vorschau-Trailer auf die kommenden Episoden zusammen.

Das Hauptmenü ist animiert und mit Musik unterlegt - leider wirkt das Ganze recht lieblos programmiert und bietet wenig optischen Reiz. Dafür sind die einzelnen Episoden diesmal klar in Listenform dargestellt - die Navigation ist durchweg gut. Die Doku und TV-Spots liegen im Gegensatz zum Rest erneut in nicht anamorpher Kodierung vor.