Der Hornochse und sein Zugpferd
Pierre Richard & Gérard Depardieu - Edition

Die Tochter des Chefs eines mächtigen Konzerns wird in Mexiko vermisst. Nachdem alle Suchmöglichkeiten erfolglos waren, muss ein Mensch auf die Spur gehen, der ähnlich viel Pech im wahren Leben hat wie die Tochter : der Buchhalter François Perrin (Pierre Richard). Er zieht alle Missgeschicke, die einem Menschen überhaupt nur widerfahren können, magisch an. Gemeinsam mit dem Detektiv Campana (Gérard Depardieu) geht es auf die spannende Suche nach Mexiko... Do not copy!

Originaltitel: La Chêvre
Filmlänge: 90 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1981
Herstellungsland: Frankreich
Erscheinungsdatum: 24.08.2005
EAN-Code: 4010324022745

deutsch 2.0 Mono
französisch 2.0 Mono

Untertitel: keine

Fazit (8/10):
"Der Hornochse und sein Zugpferd" mag zwar ein gewöhnungsbedürtiger Titel für einen Film sein, bietet aber beste Komödienunterhaltung aus dem Frankreich der 80er Jahre, mit einem wunderbaren Pierre Richard und Gérard Depardieu in den Hauptrollen. Leider liegen Bild und Ton allenfalls im qualitativen Mittelfeld, Bonus gibt es fast nicht.

Bild (5/10):
Das Bild ist annehmbar, leidet aber unter zwei Mankos. Zum einen wirken die Farben recht ausgewaschen und blaß, zum anderen scheint hier entweder ein markanter Rauschfilter eingesetzt worden zu sein, denn die Schärfe ist alles andere als gut. Über weite Strecken erinnert der Film an die Weichzeichneroptik eines David Hamilton.

Ton (5/10):
Die beiden deutschen Fassungen (Kino- und TV-Version) sind recht klar und deutlich, viel ist aber beim Monoton nicht zu erwarten. Auch der französische Ton ist verständlich. Die beiden deutschen Fassungen haben übrigens jede für sich ihren Reiz. Während die Kinofassung an alberne Synchronisationen wie die der Bud Spencer-/Terence-Hill-Streifen oder auch der Serie "Die 2" erinnert, bleibt die TV-Fassung recht nahe am französischen Original mit ihrem eigenen Humor.

Extras (1/10):
Neben den zwei deutschen Sprachfassungen findet sich zum Film lediglich noch der Trailer - viel zu wenig.