Gesetz ist Gesetz

Mitten durch das kleine Alpendorf Assola verläuft die Grenze zwischen Frankreich und Italien, die sogar manche Häuser teilt. Die merkwürdige Grenzführung beeinflusst die politischen und privaten Verhältnisse im Ort. Ein französischer Zöllner (Fernandel) und ein italienischer Schmuggler (Totò) liegen im Streit, seit der Italiener dem Franzosen vor Jahren die Frau ausspannte. Als der Franzose sein gehasstes Gegenüber auf frischer Tat erwischt, scheint er seinem Widersacher endlich eins auswischen zu können. Doch da der Franzose auf italienischer Seite das Licht der Welt erblickte, meint der Schmuggler noch ein Ass im Ärmel zu haben. Do not copy!

Originaltitel: La Legge è legge
Filmlänge: 92 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1958
Herstellungsland: Frankreich / Italien
Erscheinungsdatum: 14.04.2017
EAN-Code: 4260497420750

deutsch 2.0
französisch 2.0

Untertitel: keine

Fazit:
Das kleine beschauliche Dorf Assola hat eine große Besonderheit. Denn mitten durch das Dorf – und sogar mitten durch manche Häuser – verläuft die Grenze zwischen Italien und Frankreich. Daher gibt es in diesem Dorf vieles doppelt. So gibt es einen französischen und einen italienischen Bürgermeister, je eine Zollstation und natürlich auch französische und italienische Einwohner. So kann es durchaus passieren, dass man französische Eltern und italienische Großeltern hat, sowie das Männer, die früher mal die besten Freunde waren, plötzlich auf verschiedenen Seiten stehen.

So ergeht es auch Pastorelli, den französischen Zollinspektor und Giuseppe, den italienischen Schmuggler. Früher waren sie dicke, nun sind sie sich spinnefeind, zumal Giuseppe die Frau bekommen hat, für die Pastorelli sich interessierte. Zwar hat er zwischenzeitlich eine andere Frau geheiratet, kann seinen ehemaligen Freund aber nicht verzeihen. Eines Tages erwischt er Giuseppe auf frischer Tat bei einem Diebstahl. Dieser versucht sich damit herauszureden, dass Pastorelli ihn gar nicht hätte verhaften dürfen, da er gar kein Franzose ist.

Die Zuschauer bekommen mit Gesetz ist Gesetz eine – wie sollte es auch anders sein – französisch-italienische Filmkomödie zu sehen, die schon 1958 unter der Regie von Christian-Jaque entstanden ist. Die Hauptrollen haben keine anderen als Fernandel und Totó übernommen, die wieder einmal ihr Können zeigen. Aber auch die anderen Darsteller, unter anderem Noel Roquevert, Henri Crémieux und Albert Dinan wurden gekonnt ausgesucht, denn sie schaffen es problemlos ihren Charakteren Leben einzuhauchen. Auch wenn von der Geschichte her das Rad nicht neu erfunden wird, kann der Film auch nach fast 60 Jahren immer noch gut unterhalten.

Der Film aus dem Jahre 1955 erfreut den Zuschauer in den Nahaufnahmen mit einer schönen Detailvielfalt, während dieses in der Totalen manchmal marginal weich scheint. Der Schwarzwert ist auf einem guten Niveau, selbst in den dunkleren Szenen sind viele Einzelheiten zu erkennen. Der Ton liegt hier in Deutsch und Französisch in 2.0 Stereo vor. Die Stimmen der Darsteller sind jederzeit gut zu verstehen, diese werden zusammen mit den Effekten über die Front wiedergegeben. Ein solides Ergebnis, insbesondere, wenn man das Alter des Films bedenkt.


Bild:
Der Film aus dem Jahre 1955 erfreut den Zuschauer in den Nahaufnahmen mit einer schönen Detailvielfalt, während dieses in der Totalen manchmal marginal weich scheint. Der Schwarzwert ist auf einem guten Niveau, selbst in den dunkleren Szenen sind viele Einzelheiten zu erkennen. Wir sind zufrieden und geben gerne gute 75 %

Ton:
Der Ton liegt hier in Deutsch und Französisch in 2.0 Stereo vor. Die Stimmen der Darsteller sind jederzeit gut zu verstehen, diese werden zusammen mit den Effekten über die Front wiedergegeben. Ein solides Ergebnis, insbesondere, wenn man das Alter des Films bedenkt.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus einer kleinen Trailershow, einer Bildergalerie und dem Nachdruck des Kinoprogramms.